澎湃新闻记者 王诤
在过去的100年里,大概没有一位电影人能够像查理·卓别林那样,成为全球范围内最家喻户晓的文化偶像,并且获得不同年代观众的持续喜爱。10月11日,第七届平遥国际电影展期间,“对话:有关卓别林+电影《淘金记》”在平遥电影宫·小城之春厅举行。
《淘金记》剧照
《淘金记》(The Gold Rush)是由查理·卓别林执导、编剧及主演的经典无声电影,于1925年公映。1942年,经过导演本人的再次剪辑并配音,该片还曾推出过72分钟的有声版。11日当天的对话结束后,有声版《淘金记》作为本届影展“卓别林电影回顾展”的首部影片做了现场放映。
正式放映前,平遥国际电影展首席顾问马可·穆勒、中国电影资料馆节目策划沙丹、上海温哥华电影学院执行院长程波、山西传媒学院山西电影学院执行院长魏晓军以及演员乔杉共话卓别林的多面人生和电影美学。
活动现场
马可·穆勒介绍说,自己就是看着卓别林的电影长大的。他特别点出卓别林是犹太人的身份,“他继承了舞台上犹太演员的优良传统。”谈及卓别林在世界上的影响,穆勒举例说,曾有美国机构做过一个调查,发现很多国家的人们不知道耶稣是谁,但都知道卓别林是谁。“实际上他们都知道‘流浪汉’是谁。我可以举个例子,上世纪80年代,我第一次去非洲参加电影活动,不管是法语语系或者英语语系的国家,很多电影院里还在放卓别林的电影。”除了做简要发言,穆勒还专门写了一篇文章《 查理·卓别林,激进的流浪汉 》,在对话环节的最后由翻译代为在现场诵读。
程波在发言时介绍了卓别林其人和作品同上海之间的渊源。“上世纪20年代是中国电影默片比较发达的时期,作为默片时代的电影大师,卓别林那时在上海就很有名气。虽然他本人1936年才第一次访问上海,而且只待了不到24小时,但他绝大多数的电影在中国的首映,当年都是放在上海。更有意思的是,上世纪70年代末,改革开放开始后,第一批上海电影译制片厂译制的19部美国电影,有13部是卓别林的电影。大家非常熟悉卓别林,多是因为默片,实际上卓别林也有四部非常有名的长片有声电影。从他第一部有声电影《大独裁者》开始,为他配音的便是邱岳峰老师。”
《大独裁者》剧照
“提起卓别林,对我个人来说可能冒出的一个关键词就是‘伟大’。”魏晓军介绍说,卓别林虽然是以表演、演员的身份出现在观众面前,但在幕后,他是集编剧、导演、作曲、剪辑、制片、发行,非常有才华的人。“他的电影艺术属性和商业属性同样都十分明显。一般谈到喜剧,有时候都会注意避免流入一种比较低层次的噱头,但卓别林的电影不止于取悦观众,也更多关注人文,他的作品有社会性,里面更有批判性。在默片时代,美国喜剧电影学派对世界电影的贡献是独一无二的,卓别林在这里面起了巨大的贡献作用。”
“从无声片发展到有声片,起初卓别林是比较反对的。他认为自己的电影已经臻于完美,(肢体)语言的表达和美学观都已经建立起来,再让‘伟大的哑巴’去说话,纯属多此一举,并且对于他哑剧式的表演来说,对话也没有什么必要和价值。”魏晓军以电影《城市之光》中卓别林饰演的流浪汉和失明的卖花姑娘间的互动为例,指出卓别林在个人作品中其实是有声音意识的。“片中必须捕捉一种典型声音,就是关车门的声响。据说他在片场拍了300多条,可见对艺术的追求精益求精。”
《城市之光》剧照
沙丹认为,对影迷来讲最感兴趣的话题,其一就是卓别林对中国电影的创作到底有什么样的影响?“我说一个大家非常熟悉的点,在卓别林电影的观念里,小人物往往到最后会超凡入圣,无论遇到多么大的挫折和打击,永远保持乐观向上的精神。观众从他的作品中看到很多非常可笑的地方,笑完之后又觉得其间暗含悲凉。他是站在底层人们的视角去看待这个世界的问题,这是概括卓别林电影非常重要的维度。反观中国当代电影,比如大鹏执导、出演的很多影片,像《保你平安》,也是一种普通人最后要超凡入圣的模式。很多人喜欢大鹏的电影,就在于他演的精神实际上就是卓别林的精神。”
乔杉介绍说,作为影迷,卓别林在表演时丰富的肢体动作对自己日后的表演风格影响很大。“作为一名优秀的喜剧演员,首先你要有编创能力。可能有的演员、观众会觉得演喜剧很容易,逗人笑这事儿还不容易吗?其实不然,你是通过自己的表演和设计让观众体会到你的表达。对我们演员来说,看到卓别林大师一百年前拍的电影会觉得太厉害了。尤其是《淘金记》,他把人本能的很多东西推向了极致的表达。”
今日数据精选:2023年度票房榜前十均为国产电影;考研报名人数已连涨8年
2023年度票房榜前十均为国产电影 #document == $0 据猫眼专业版数据,电...
5部优秀国产战争电影 都以不同的方式展现了战争残酷 引发观众思考
本文内容来自于网络,若与实际情况不相符或存在侵权行为,请联系删除。 #document == $0 ...
你看过吗?中国票房最高的10部电影#中国电影票房
《长津湖之水门桥》:北京即将上映的8部电影。 #document == $0 ·1、长津湖:57.7...
TOP250部电影推荐TOP201-249
TOP201:《海边的曼彻斯特》 #document == $0 ...
未上映的13部华语电影(第二话)
早上好,这里是燚见电影。 #document == $0 ...
五部国产大片来袭。张涵予梁朝伟沈腾齐上阵,你最期待哪一部?
本文内容来自于网络,若与实际情况不相符或存在侵权行为,请联系删除。 #document == $0 ...
国产电影横扫千军:“中式浪漫”,令人破防
#document == $0 前段时间,也就是暑假黄金档,国产电影的爆款一...
看场电影花费400多元,低价电影票去哪了?
中秋国庆档接档暑期档,《消失的她》《八角笼中》《长安三万里》《封神第一部》《孤注一掷》等电影纷纷上映。据灯塔专...
国庆档电影票房27.34亿 《坚如磐石》《前任4》等5部影片票房过亿
封面新闻记者 代睿 见习记者 何金蓝 #document == $0 10月7日,国家电影局发布数据...
卓别林对中国电影创作,到底有什么影响?
澎湃新闻记者 王诤 #document == $0 ...
国庆档五部新片哪家强?第一时间真实评价来了
艺绽 | 记者 袁云儿 #document == $0 八天的国庆中秋假期终于来啦!艺绽的小伙...
震撼人心!6部冷门华语电影,绝对不能错过!
甘肃农村夫妇的坚韧与乐观电影《隐入尘烟》的故事背景设定在2011年的甘肃农村,主要讲述了一对农村夫妇艰辛而温馨的一段...
魔都观影指南|期待值拉满,国庆档十部新片怎么选?
2023年电影国庆档开启,在8天长假期间共有11部电影上映。而观众也展现出强烈的观影热情,截止发稿时间为止预售票房...
太遗憾!票房只有27亿!陈思诚对中国电影的“预言”,正在成真
#document == $0 图文 |虎探古今 ...
“双节”期间11部新片上映!你最想看哪一部?
历史抗战片、犯罪动作片 #document == $0 爱情喜...
“中国风”电影全方位走向国际化 国产影片在国庆档继续“领跑”
央视网消息:10月5日是国庆长假第7天,继2023年“最强暑期档”之后,中国电影又迎来国庆档。十余部影片云集,聚焦现...
为您推荐的 10 部国产高分电影!
#秋日生活打卡季# #document == $0 1.《霸王别姬》(1993) ...
12部影片国庆档厮杀,《前任4》遥遥领先,第五代导演能行吗?
#娱评大赏# 今年中秋与国庆又撞到了一起。 #document == $0 ...
国庆档破20亿《坚如磐石》《前任4》暂居前两位
1905电影网讯 据灯塔专业版数据,截至10月3日17时37分,2023年国庆档新片票房榜(含点映及预...
口碑一般票房却高达几十亿的10大华语电影,观众对国产片太宽容了
当谈及电影成功时,口碑与票房往往成为评判的重要标准。然而,在现实面前,这两者并非总能同步前行。有些影片或许以不...